1
00:00:14,280 --> 00:00:15,440
(Ce programme est destiné
pour les téléspectateurs âgés de 18 ans et plus.)

2
00:00:15,480 --> 00:00:16,640
(Il peut contenir du contenu
décrivant un comportement inapproprié)

3
00:00:16,680 --> 00:00:17,680
(violence, contenu sexuel,
et un langage fort.)

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,120
(La discrétion du spectateur est conseillée.)

5
00:00:19,160 --> 00:00:21,880
(Cette série est entièrement fictive
et ne représente pas)

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,080
(toutes personnes réelles, lieux,
organisations ou événements.)

7
00:00:32,600 --> 00:00:33,920
Je t'aime vraiment vraiment.

8
00:01:02,560 --> 00:01:03,360
Oh, Soh.

9
00:01:03,800 --> 00:01:04,640
Je suis désolé.

10
00:01:05,960 --> 00:01:07,440
Mes pensées intrusives viennent de gagner.

11
00:01:07,840 --> 00:01:09,360
Je suis vraiment un connard.

12
00:01:09,760 --> 00:01:11,280
J'en profitais totalement
du moment.

13
00:01:11,720 --> 00:01:12,400
Est-ce que vous...

14
00:01:12,960 --> 00:01:14,560
tu m'aimes vraiment, P'Three ?

15
00:01:24,920 --> 00:01:26,480
Si vous n'êtes toujours pas sûr,

16
00:01:27,440 --> 00:01:29,200
tu n'es pas encore obligé de m'aimer en retour.

17
00:01:30,720 --> 00:01:32,280
Mais puis-je vous demander une chose ?

18
00:01:34,480 --> 00:01:35,840
S'il vous plaît, ne me fuyez plus.

19
00:01:38,640 --> 00:01:40,040
Ne fuis pas mes sentiments

20
00:01:40,880 --> 00:01:42,080
que je n'ai que pour toi.

21
00:01:50,000 --> 00:01:50,920
Ou...

22
00:01:51,600 --> 00:01:54,120
tu ne m'as pas pardonné
pour ce qui vient de se passer ?

23
00:01:54,840 --> 00:01:56,080
Alors, je suis désolé. Je veux dire...

24
00:01:56,480 --> 00:01:58,720
Vous pouvez me gronder ou même me frapper.

25
00:01:58,720 --> 00:02:00,600
Je prendrai tout ce que tu me lanceras.

26
00:02:02,760 --> 00:02:03,560
P'Trois...

27
00:02:06,400 --> 00:02:07,880
S'il vous plaît, ouvrez les yeux.

28
00:02:10,560 --> 00:02:12,400
Je ne vais pas te frapper,

29
00:02:13,120 --> 00:02:15,560
et je n'ai jamais pensé
de s'enfuir non plus.

30
00:02:25,760 --> 00:02:27,560
Puisque tu n'as rien dit,

31
00:02:27,960 --> 00:02:29,520
mon cœur s'est littéralement serré.

32
00:02:31,760 --> 00:02:34,080
Pour être honnête,
Je me sens plutôt mal à l'aise aussi.

33
00:02:34,520 --> 00:02:36,720
Tu m'as soudain dit que tu m'aimais.

34
00:02:40,160 --> 00:02:40,920
Alors...

35
00:02:42,720 --> 00:02:45,440
allons-nous procéder une étape à la fois ?

36
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
Vous pouvez prendre votre temps pour réfléchir.

37
00:02:49,360 --> 00:02:50,600
Tu n'es pas obligé
donne-moi une réponse tout de suite.

38
00:02:58,480 --> 00:02:59,720
Jouons plutôt à un jeu.

39
00:03:02,640 --> 00:03:03,880
Quel genre de jeu ?

40
00:03:06,600 --> 00:03:08,400
Le jeu pour gagner le cœur de Derpy Kid.

41
00:03:10,240 --> 00:03:11,840
Je vais tout clarifier.

42
00:03:14,400 --> 00:03:17,240
Tu peux essayer
l'essai gratuit d'une semaine en premier

43
00:03:17,800 --> 00:03:18,920
avant de me donner votre réponse.

44
00:03:22,040 --> 00:03:23,080
Si tu es déprimé,

45
00:03:25,560 --> 00:03:27,000
le bouton de démarrage est juste ici.

46
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
C'est juste une plaisanterie.

47
00:03:37,520 --> 00:03:39,360
Vous n'êtes pas obligé d'appuyer dessus pour l'instant.

48
00:03:42,480 --> 00:03:45,520
Gardez-le comme ma récompense
pour quand je gagnerai ce jeu.

49
00:03:56,280 --> 00:04:01,040
♪Anniversaire mais avec moi♪

50
00:04:01,080 --> 00:04:04,360
♪À chaque fois, c'est juste moi et moi seulement♪

51
00:04:04,400 --> 00:04:08,040
♪Quel est ce sentiment ? Je n'en ai aucune idée, ♪

52
00:04:08,120 --> 00:04:10,080
♪Se pourrait-il que tu me manques ?♪

53
00:04:10,120 --> 00:04:11,480
♪(Est-ce que tu me manques ?)♪

54
00:04:11,520 --> 00:04:16,280
♪Anniversaire mais avec moi♪

55
00:04:16,320 --> 00:04:19,400
♪Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours ?♪

56
00:04:19,600 --> 00:04:23,160
♪Plus ça arrive, plus je vois♪

57
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
♪Ouais, ça doit être♪

58
00:04:40,520 --> 00:04:42,880
Tu peux essayer
l’essai gratuit d’une semaine en premier.

59
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Si tu es déprimé,

60
00:04:49,400 --> 00:04:50,920
le bouton de démarrage est juste ici.

61
00:05:25,560 --> 00:05:27,320
P'Trois, aide-moi !

62
00:05:27,400 --> 00:05:28,680
Aide-moi, s'il te plaît.

63
00:05:29,240 --> 00:05:31,800
Votre chevalier en armure étincelante
est en route.

64
00:05:39,000 --> 00:05:39,760
Quoi?

65
00:05:40,160 --> 00:05:42,240
Où diable vas-tu ?
Je suis mort.

66
00:05:42,280 --> 00:05:43,080
Eh bien...

67
00:05:50,040 --> 00:05:51,760
Waouh,

68
00:05:52,000 --> 00:05:53,960
excusez-moi, fils de Wanphen.

69
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
Mon Carry avait encore une barre de HP,

70
00:05:56,440 --> 00:05:58,120
mais tu étais occupé
aider le support HP complet ?

71
00:05:58,240 --> 00:06:01,080
Êtes-vous ici pour jouer pour B.S. Frères
ou juste Soh, hein ?

72
00:06:02,640 --> 00:06:03,920
Vous devez arrêter de pleurnicher.

73
00:06:04,120 --> 00:06:06,200
Je vais t'offrir du mookrata, d'accord ?

74
00:06:06,560 --> 00:06:09,840
Tu as lancé le jeu si fort
tu me dois un buffet de saumon.

75
00:06:10,240 --> 00:06:12,880
Whoa, tu deviens vraiment sournois.

76
00:06:13,240 --> 00:06:14,920
Tu deviens bon
à profiter du chaos.

77
00:06:15,880 --> 00:06:18,560
Hé, notre équipe a déjà gagné trois matchs.

78
00:06:19,520 --> 00:06:20,840
Nous avons l'élan maintenant.

79
00:06:21,040 --> 00:06:23,000
- Alors...
- Il faut continuer à pousser !

80
00:06:23,040 --> 00:06:24,120
Je pense que nous devrions faire une pause.

81
00:06:24,640 --> 00:06:25,520
- Quoi?
- Quoi?

82
00:06:27,200 --> 00:06:29,360
Écoute, laisse-moi te dire quelque chose.

83
00:06:29,720 --> 00:06:33,400
Les HP de notre équipe
est assez bas en ce moment.

84
00:06:33,520 --> 00:06:34,600
Nous sommes dans une forme épouvantable,

85
00:06:34,680 --> 00:06:37,240
et le tournoi
ça traîne depuis si longtemps.

86
00:06:37,680 --> 00:06:39,360
Je pense que vous devriez vous reposer,

87
00:06:39,720 --> 00:06:40,880
et pendant que tu te reposes,

88
00:06:41,000 --> 00:06:44,800
ne laisse pas ton HP chuter
aussi bas que dans le jeu, compris ?

89
00:06:47,480 --> 00:06:48,840
À première vue,

90
00:06:49,600 --> 00:06:51,800
il veut juste partir
en lune de miel avec P'Jane.

91
00:06:53,000 --> 00:06:54,400
Tu as une grande gueule, Laem,

92
00:06:54,600 --> 00:06:56,160
tu fais comme si tu étais...

93
00:06:56,360 --> 00:06:58,000
vivre sous mon lit ou quelque chose comme ça.

94
00:06:58,680 --> 00:07:00,920
Bien. Puisque c'est
l'attitude que vous souhaitez adopter,

95
00:07:01,120 --> 00:07:02,840
oubliez la pause. Continuez à vous entraîner.

96
00:07:02,880 --> 00:07:05,640
- Quoi? Non! Nous avons besoin d'une pause.
- Waouh, détends-toi. S'il vous plaît, accordez-nous une pause.

97
00:07:06,640 --> 00:07:07,680
Toi et ta grande gueule.

98
00:07:07,960 --> 00:07:10,320
Quoi qu'il en soit, je vous verrai la semaine prochaine.

99
00:07:13,360 --> 00:07:15,200
A bientôt, P'Three.

100
00:07:15,440 --> 00:07:16,760
Hé, attends une seconde, Soh.

101
00:07:18,920 --> 00:07:20,840
J'ai trouvé ce jeu vraiment mignon.

102
00:07:20,960 --> 00:07:21,640
Vous devriez essayer.

103
00:07:23,760 --> 00:07:27,280
Est-ce un FPS ? De quel genre de jeu s'agit-il ?

104
00:07:28,440 --> 00:07:29,320
Gentil...

105
00:07:29,720 --> 00:07:30,960
de normale.

106
00:07:31,840 --> 00:07:34,000
Aucun téléchargement requis.
Je t'enverrai le lien.

107
00:07:35,160 --> 00:07:37,560
Est-ce que ça doit être maintenant ?

108
00:07:40,400 --> 00:07:43,240
Pas pour le moment, mais vous devez y jouer.

109
00:07:43,560 --> 00:07:46,360
Ne me laisse pas tomber,
ou je serai vraiment contrarié.

110
00:07:47,200 --> 00:07:48,080
D'accord.

111
00:07:48,160 --> 00:07:50,000
Je vais essayer.

112
00:07:50,360 --> 00:07:51,680
Vous avez promis.

113
00:07:52,280 --> 00:07:54,000
Alors je m'en vais.

114
00:07:55,000 --> 00:07:56,160
Assurez-vous d'y jouer.

115
00:07:57,640 --> 00:07:58,240
On se retrouve plus tard.

116
00:08:06,520 --> 00:08:08,720
(Gagner le cœur de Derpy Kid)

117
00:08:14,600 --> 00:08:15,760
(Quelqu'un veut
passent leur journée de congé avec vous.)

118
00:08:15,800 --> 00:08:18,080
(Voulez-vous leur donner une chance
aller à un rendez-vous ?)

119
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
Que fais-tu, P'Three ?

120
00:08:38,040 --> 00:08:39,440
Bonjour, mon garçon.

121
00:08:39,560 --> 00:08:40,680
Abasourdi, n'est-ce pas ?

122
00:08:41,920 --> 00:08:43,600
Je sais que je suis incroyablement beau,

123
00:08:43,920 --> 00:08:45,920
et je sais que j'ai l'air super sexy aujourd'hui.

124
00:08:48,800 --> 00:08:49,480
Tu es vraiment beau,

125
00:08:49,480 --> 00:08:52,240
mais à qui est cette voiture ?

126
00:08:54,440 --> 00:08:55,320
Entrez. Allez.

127
00:09:08,440 --> 00:09:11,120
(il y a trois heures)

128
00:09:17,360 --> 00:09:17,880
Oui !

129
00:09:25,680 --> 00:09:26,440
Que devons-nous faire ?

130
00:09:26,440 --> 00:09:27,240
Regarder un film ?

131
00:09:27,280 --> 00:09:28,680
Que devrions-nous regarder ? Qu'est-ce qui se passe maintenant ?

132
00:09:28,720 --> 00:09:29,160
Attendez.

133
00:09:29,760 --> 00:09:30,720
Un repas ?

134
00:09:40,080 --> 00:09:41,440
Mon très cher frère, Quatre.

135
00:09:41,480 --> 00:09:43,680
Ton frère préféré
a besoin d'une petite faveur.

136
00:09:46,800 --> 00:09:48,720
Salut, petit frère.

137
00:09:48,880 --> 00:09:51,080
Wow, tu m'as tellement manqué.
Venez ici!

138
00:09:54,680 --> 00:09:57,760
- Là, là. Faisons un câlin. Tu m'as manqué.
- Ne me touche pas.

139
00:09:57,760 --> 00:09:58,800
- S'en aller.
- Quoi?

140
00:09:59,040 --> 00:10:01,400
Arrêtez de faire semblant.
Comme si tu avais toujours envie de me serrer dans tes bras.

141
00:10:01,760 --> 00:10:02,880
Ne m'expose pas comme ça.

142
00:10:06,520 --> 00:10:07,240
La clé.

143
00:10:07,240 --> 00:10:08,960
- Quoi?
- Donnez-moi la clé.

144
00:10:10,480 --> 00:10:11,160
Ici.

145
00:10:13,520 --> 00:10:15,280
Papa te voulait
pour venir le chercher pour toujours.

146
00:10:15,480 --> 00:10:16,200
C'est juste encombrer l'endroit.

147
00:10:16,200 --> 00:10:17,080
Encombrement ?

148
00:10:17,840 --> 00:10:20,040
Très bien, je le garde, alors.

149
00:10:21,160 --> 00:10:22,400
Espèce de petit morveux, viens ici !

150
00:10:22,480 --> 00:10:24,040
Bon sang, laisse-moi tranquille.

151
00:10:24,080 --> 00:10:25,440
D'où te viennent ces looks ?

152
00:10:25,480 --> 00:10:26,880
- Moi, évidemment. Venez ici.
- S'en aller.

153
00:10:26,920 --> 00:10:28,720
Laisse-moi partir. J'ai des projets pour le dîner.

154
00:10:28,920 --> 00:10:30,520
- Dîner?
- Ouais.

155
00:10:30,640 --> 00:10:31,640
Est-ce que tu sors avec quelqu'un ?

156
00:10:32,040 --> 00:10:33,800
Montre-moi leur Insta. Laisse-moi le voir.

157
00:10:33,880 --> 00:10:34,320
Occupe-toi de tes oignons.

158
00:10:35,040 --> 00:10:36,920
Comme si jamais tu t'en souciais.

159
00:10:37,720 --> 00:10:38,480
Êtes-vous en colère contre moi?

160
00:10:39,720 --> 00:10:41,200
Vous le souhaitez.

161
00:10:42,440 --> 00:10:43,560
Bien.

162
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
Quoi qu'il en soit, si jamais tu as des problèmes,

163
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
tu peux toujours
dis à ton grand frère, gamin.

164
00:10:50,000 --> 00:10:51,480
Peut-être vous inquiétez-vous d'abord de vous-même.

165
00:10:52,600 --> 00:10:53,880
Je vais très bien.

166
00:10:55,080 --> 00:10:55,960
Au revoir.

167
00:10:56,480 --> 00:10:57,960
Attends, tu veux un tour ?

168
00:10:58,000 --> 00:11:00,200
- Non, j'en ai déjà appelé un.
- Oh, tu ne veux pas que je te conduise ?

169
00:11:00,240 --> 00:11:02,400
- Nan.
- D'accord, alors. A bientôt.

170
00:11:05,000 --> 00:11:05,800
Aie!

171
00:11:13,320 --> 00:11:14,800
Où allons-nous, P'Three ?

172
00:11:17,280 --> 00:11:18,440
Je vais le garder secret pour le moment.

173
00:11:19,160 --> 00:11:20,080
Je veux que ce soit une surprise.

174
00:11:23,800 --> 00:11:26,440
Je pensais un peu
tu n'accepterais pas de venir.

175
00:11:27,880 --> 00:11:30,840
Avez-vous une idée
combien de temps m'a-t-il fallu pour coder ce jeu ?

176
00:11:30,840 --> 00:11:32,120
J'ai à peine dormi.

177
00:11:33,480 --> 00:11:34,760
Le codage a-t-il été la partie la plus difficile ?

178
00:11:34,800 --> 00:11:36,720
C'était choisir
ma plus belle photo. Hé!

179
00:11:38,240 --> 00:11:40,040
Vous avez vraiment sauté là-bas tout à l'heure.

180
00:11:41,080 --> 00:11:42,160
P'Trois, fais attention !

181
00:11:43,480 --> 00:11:44,400
Bien reçu.

182
00:11:44,480 --> 00:11:45,560
Tu n'as pas à t'inquiéter

183
00:11:45,600 --> 00:11:47,360
parce que depuis que j'ai commencé à conduire,

184
00:11:47,560 --> 00:11:50,280
Je n'ai jamais eu un seul accident.

185
00:11:51,760 --> 00:11:52,960
- Attention!
- Waouh !

186
00:11:55,280 --> 00:11:57,160
Est-ce que tu conduis au moins ?

187
00:11:57,200 --> 00:11:58,880
Où vas-tu, la lune ?

188
00:12:02,280 --> 00:12:04,800
Alors, ça va ?
Êtes-vous blessé quelque part ?

189
00:12:05,000 --> 00:12:06,800
Vous êtes-vous cogné la tête ?
Avez-vous mal ?

190
00:12:06,880 --> 00:12:09,120
Je suis vraiment désolé.
J'aurais dû être plus prudent.

191
00:12:09,160 --> 00:12:10,960
- C'est de ma faute si...
- Je vais bien.

192
00:12:11,840 --> 00:12:12,680
Je vais bien.

193
00:12:13,640 --> 00:12:14,280
Es-tu sûr?

194
00:12:15,320 --> 00:12:16,600
Si quelque chose fait mal,

195
00:12:17,040 --> 00:12:18,280
tu dois me le dire.

196
00:12:19,360 --> 00:12:20,120
Je vais vraiment bien.

197
00:12:20,520 --> 00:12:23,040
Un peu de dégâts comme ça
n'est rien pour un support comme moi.

198
00:12:25,680 --> 00:12:26,920
Allons-y.

199
00:12:27,120 --> 00:12:30,160
je meurs d'envie de savoir
où tu m'emmènes.

200
00:12:33,120 --> 00:12:34,280
Tu es sûr de n'être blessé nulle part ?

201
00:12:34,680 --> 00:12:35,480
Je ne suis pas blessé.

202
00:12:49,120 --> 00:12:49,880
Veuillez vous asseoir.

203
00:13:00,520 --> 00:13:01,440
Voici le menu, monsieur.

204
00:13:08,320 --> 00:13:10,160
Vous pouvez commander ce que vous voulez.

205
00:13:12,440 --> 00:13:15,560
Avez-vous des recommandations ?

206
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
Et si...

207
00:13:25,160 --> 00:13:27,040
Escargot Louboutin ?

208
00:13:31,560 --> 00:13:32,640
Je vais prendre celui-ci.

209
00:13:33,240 --> 00:13:33,840
Certainement.

210
00:13:37,920 --> 00:13:38,640
Merci.

211
00:13:40,200 --> 00:13:41,600
Vous venez souvent ici ?

212
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
C'est mon endroit habituel.

213
00:13:44,000 --> 00:13:45,760
Habituellement, c'est incroyablement difficile
pour obtenir une réservation ici.

214
00:13:46,080 --> 00:13:47,200
Mais pour toi,

215
00:13:47,560 --> 00:13:48,480
c'était un jeu d'enfant.

216
00:13:58,560 --> 00:14:00,960
Je commande toujours ce plat
quand je viens ici.

217
00:14:04,080 --> 00:14:06,280
Est-ce votre repas préféré ?

218
00:14:08,760 --> 00:14:09,640
C'est.

219
00:14:21,040 --> 00:14:22,480
C'est mon préféré absolu,

220
00:14:22,480 --> 00:14:24,640
Escargot Louboutin...

221
00:14:32,240 --> 00:14:34,120
Vous donnez l’impression que c’est si délicieux.

222
00:14:35,040 --> 00:14:35,720
Ici.

223
00:14:39,680 --> 00:14:42,120
Je pense que je vais juste y aller
avec une salade à la place.

224
00:14:42,560 --> 00:14:44,200
Une salade, s'il vous plaît.

225
00:14:44,280 --> 00:14:45,800
Vous ne prenez pas les Louboutin ?

226
00:14:55,040 --> 00:14:57,240
(Je pensais que tu avais dit que tu me le dirais
à propos de ton vieil ami.)

227
00:15:03,920 --> 00:15:05,040
(Mec, tu es tellement curieux.)

228
00:15:05,120 --> 00:15:09,040
(Si tu es aussi curieux, viens me voir
et je vais vous le dire.)

229
00:15:10,360 --> 00:15:12,280
(Très bien pour moi. Nous nous rencontrerons enfin.)

230
00:15:16,120 --> 00:15:17,160
(Où ?)

231
00:15:18,800 --> 00:15:20,280
(Et Bananax2 ?)

232
00:15:23,800 --> 00:15:26,160
(Alors dépêchez-vous. Le dernier là-bas paie.)

233
00:15:39,880 --> 00:15:41,760
En fait, cet endroit
offre également une performance spéciale.

234
00:15:42,280 --> 00:15:43,600
Je suis sûr que vous allez l'adorer.

235
00:15:44,000 --> 00:15:44,760
Vraiment?

236
00:16:07,000 --> 00:16:07,680
Acclamations.

237
00:16:08,480 --> 00:16:09,120
D'accord.

238
00:16:30,480 --> 00:16:31,040
Chut...

239
00:16:34,280 --> 00:16:35,720
Merde.

240
00:16:40,880 --> 00:16:43,600
Nous sommes vraiment désolés, monsieur.

241
00:16:57,960 --> 00:16:58,960
Heureusement qu'ils vont bien.

242
00:17:00,600 --> 00:17:01,640
Toujours aussi mignon.

243
00:17:06,920 --> 00:17:08,600
Nous sommes vraiment désolés, monsieur.

244
00:17:08,920 --> 00:17:11,280
Nous allons vous apporter un nouveau gâteau.

245
00:17:11,400 --> 00:17:13,840
C'est bien. je réduis
sur le sucre de toute façon.

246
00:17:13,920 --> 00:17:15,240
C'est déjà assez doux.

247
00:17:34,080 --> 00:17:34,840
S'il te plaît.

248
00:17:41,680 --> 00:17:42,440
Aimez-vous?

249
00:17:46,440 --> 00:17:48,920
Euh, je veux dire...

250
00:17:49,320 --> 00:17:51,000
Est-ce que tu aimes notre premier rendez-vous ?

251
00:17:51,400 --> 00:17:53,240
Eh bien, à part l'accident,

252
00:17:53,680 --> 00:17:55,480
la nourriture et l'ambiance
étaient plutôt bons.

253
00:17:57,520 --> 00:17:58,200
Eh bien,

254
00:17:59,760 --> 00:18:00,480
J'aime ça.

255
00:18:04,640 --> 00:18:05,920
Étant si proche,

256
00:18:06,320 --> 00:18:07,840
il est facile de dire ce que vous pensez.

257
00:18:11,480 --> 00:18:15,040
Je ne pense pas que je sois coupé
pour des dates comme celle-ci.

258
00:18:15,760 --> 00:18:18,280
Je me sens un peu nerveux.

259
00:18:18,280 --> 00:18:19,040
Droite?

260
00:18:19,200 --> 00:18:21,360
J'ai tellement essayé d'agir cool.

261
00:18:21,600 --> 00:18:24,360
Vous n'êtes pas le seul.
Je suis nerveux aussi.

262
00:18:24,680 --> 00:18:26,840
C'est ma première fois
manger dans un endroit comme celui-ci aussi.

263
00:18:27,680 --> 00:18:29,600
D'habitude, je vais juste pour la fondue mala.

264
00:18:32,360 --> 00:18:34,440
Je ne veux pas de notre premier rendez-vous
pour finir sur une déception.

265
00:18:35,200 --> 00:18:37,560
Puis-je redémarrer
le jeu de gagner votre cœur ?

266
00:18:37,640 --> 00:18:40,200
(Gagner le cœur de Derpy Kid)

267
00:18:43,160 --> 00:18:44,800
Puis à partir de maintenant,

268
00:18:45,400 --> 00:18:47,720
ne m'emmène pas
faire quelque chose de trop sophistiqué.

269
00:18:49,200 --> 00:18:51,000
C'était tellement chic que je suis devenu nerveux.

270
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Je le promets.

271
00:18:54,080 --> 00:18:57,280
Fini les escargots
ou des orchestres ou autre.

272
00:19:05,040 --> 00:19:05,760
Allons-y.

273
00:19:20,960 --> 00:19:23,560
Comment saviez-vous que je voulais venir ici ?

274
00:19:24,960 --> 00:19:26,360
Eh bien, tu vois,

275
00:19:26,560 --> 00:19:29,680
Il m'est arrivé de voir quelqu'un
j'aime une vidéo sur les capybaras.

276
00:19:30,920 --> 00:19:33,320
Wow, je suis tellement attentif,

277
00:19:34,240 --> 00:19:34,880
n'est-ce pas ?

278
00:19:40,040 --> 00:19:43,040
Au fait, pourquoi voulais-tu
venir au zoo ?

279
00:19:43,280 --> 00:19:44,080
Aimez-vous les animaux?

280
00:19:45,200 --> 00:19:46,160
Oui je le fais.

281
00:19:48,040 --> 00:19:51,120
Heureusement mes amis
traite-moi aussi d'animal. Est-ce que tu m'aimes?

282
00:19:52,480 --> 00:19:53,360
Qu'est-ce que vous avez dit?

283
00:19:53,920 --> 00:19:56,640
Oh, désolé.
C'était juste une pensée intrusive.

284
00:19:57,040 --> 00:19:58,760
Vous venez souvent ici ?

285
00:20:00,560 --> 00:20:02,640
Je venais souvent ici
avec mes parents,

286
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
mais je ne suis pas revenu
depuis que mon père est décédé.

287
00:20:09,440 --> 00:20:11,200
C'est agréable d'être au zoo aujourd'hui.

288
00:20:12,120 --> 00:20:13,320
On a l'impression de remonter le temps.

289
00:20:14,120 --> 00:20:15,880
Alors redevenons des enfants.

290
00:20:16,400 --> 00:20:18,440
je ferai tout
tout comme ton père le faisait,

291
00:20:19,280 --> 00:20:22,000
même si je suis probablement
ne sera pas aussi bon que lui.

292
00:20:22,480 --> 00:20:26,320
Quoi qu'il en soit, quoi que tu veuilles faire
ou partout où tu veux aller,

293
00:20:26,360 --> 00:20:28,440
faites-le-moi savoir. Je vais y arriver.

294
00:20:49,720 --> 00:20:53,000
Maman, regarde.
Il a même un garde du corps. Tellement cool.

295
00:20:56,040 --> 00:20:57,600
Ne le montrez pas du doigt. Désolé.

296
00:21:01,680 --> 00:21:04,360
Voudrais-tu quelque chose de froid
boire, jeune maître ?

297
00:21:14,680 --> 00:21:16,560
Allons-nous y aller
trouver quelque chose de frais à boire ?

298
00:21:18,200 --> 00:21:18,800
Allons-y.

299
00:21:19,280 --> 00:21:20,200
Bien.

300
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
Écoute, P'Trois !

301
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
Hé, qu'est-ce que tu veux dire ? Je suis ici.

302
00:21:33,560 --> 00:21:35,360
Non, je pointais juste du doigt.

303
00:21:36,720 --> 00:21:38,880
Croyez-le ou non, je ne suis jamais venu
au zoo quand j'étais enfant.

304
00:21:40,600 --> 00:21:41,480
Certainement pas.

305
00:21:41,560 --> 00:21:42,240
Je suis sérieux.

306
00:21:42,280 --> 00:21:43,720
Est-ce que tu me tires la jambe ?

307
00:21:45,200 --> 00:21:47,880
Quand j'étais petite, mes parents toujours
m'a fait surveiller le magasin d'or,

308
00:21:48,520 --> 00:21:49,520
donc je n'ai jamais pu sortir.

309
00:21:53,080 --> 00:21:55,200
C'est pourquoi j'ai grandi en étant casanier.

310
00:21:57,600 --> 00:21:59,240
En fait, un joueur.

311
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
Tout comme toi.

312
00:22:01,880 --> 00:22:03,400
Vous en avez partout dans la bouche.

313
00:22:08,040 --> 00:22:08,840
P'Trois,

314
00:22:09,720 --> 00:22:10,560
c'est WuKong.

315
00:22:11,000 --> 00:22:11,920
- Quelle peau...
- Mini WuKong.

316
00:22:11,960 --> 00:22:12,800
Mini-WuKong ?

317
00:22:12,800 --> 00:22:13,720
De quelle peau s'agit-il ?

318
00:22:13,960 --> 00:22:15,600
Tous ceux qui jouent à WuKong
mais c'est beau.

319
00:22:15,640 --> 00:22:17,360
Hé, tu te complimentes ?

320
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
Oh, tu peux le dire ?

321
00:22:22,440 --> 00:22:23,640
Croyez-le ou non,

322
00:22:23,880 --> 00:22:26,040
À l’époque, je voyageais beaucoup.

323
00:22:26,520 --> 00:22:29,200
Je n'étais pas un nerd casanier
tu penses que je l'étais.

324
00:22:30,040 --> 00:22:30,920
C'est bien.

325
00:22:31,160 --> 00:22:32,520
Alors tu as voyagé avec ta famille ?

326
00:22:33,440 --> 00:22:36,360
Oui, mon père aimait
m'emmenant dans d'autres provinces.

327
00:22:36,520 --> 00:22:38,480
J'ai été partout.
Nord, sud, est et ouest.

328
00:22:41,160 --> 00:22:44,440
Mon père disait que j'étais très mignon

329
00:22:44,480 --> 00:22:45,680
avec mes joues potelées.

330
00:22:46,920 --> 00:22:49,000
Alors il a pris une tonne de photos de moi

331
00:22:49,080 --> 00:22:52,120
parce qu'il savait que je ne serais pas aussi mignon
une fois que j'ai grandi.

332
00:22:53,400 --> 00:22:55,400
Si jamais ton père est venu me voir dans un rêve,

333
00:22:55,440 --> 00:22:56,640
je lui dirais moi-même

334
00:22:57,200 --> 00:23:00,160
que tu es toujours aussi mignon
maintenant que tu es grand.

335
00:23:00,480 --> 00:23:02,320
Depuis que tu as autant grandi,

336
00:23:02,320 --> 00:23:04,000
puis-je prendre une photo de toi maintenant ?

337
00:23:04,920 --> 00:23:06,440
- Bien sûr.
- Super, viens ici.

338
00:23:07,240 --> 00:23:09,440
- Allez. Oh, regarde. Il est ici.
- Waouh.

339
00:23:21,400 --> 00:23:24,040
Droite. Comment suis-je censé les voir ?

340
00:23:27,560 --> 00:23:28,720
Hé, P'Three !

341
00:23:28,960 --> 00:23:30,520
Que fais-tu?

342
00:23:36,120 --> 00:23:37,360
Avez-vous déjà vu le paresseux ?

343
00:23:37,600 --> 00:23:40,040
- Ouais, il est énorme.
- Tu veux un autre look ?

344
00:23:40,360 --> 00:23:41,920
Un deux trois.

345
00:23:50,360 --> 00:23:52,080
- En fait, tu leur ressembles.
- Toi aussi.

346
00:23:52,080 --> 00:23:53,360
- Je ne sais pas.
- Tu fais.

347
00:23:53,400 --> 00:23:54,760
- Non, je ne le fais pas.
- Vérifiez la photo.

348
00:24:00,080 --> 00:24:01,040
Mignon.

349
00:24:05,520 --> 00:24:07,720
Alors, quel est ton type ?

350
00:24:08,680 --> 00:24:09,480
Avez-vous un type ?

351
00:24:11,440 --> 00:24:14,000
Je n'y ai pas encore vraiment réfléchi.

352
00:24:18,280 --> 00:24:19,960
Hé, pas de soucis.

353
00:24:20,560 --> 00:24:21,840
Je n'ai pas de type non plus.

354
00:24:22,440 --> 00:24:26,800
Tant que je suis à l'aise
être avec eux, ça suffit.

355
00:24:28,320 --> 00:24:30,280
Vous répondez comme une célébrité.

356
00:24:30,320 --> 00:24:33,040
Hé, je suis un streamer célèbre, tu sais.

357
00:24:36,840 --> 00:24:38,440
Waouh, P'Trois !

358
00:24:38,720 --> 00:24:40,000
Regardez son visage.

359
00:24:41,200 --> 00:24:42,760
C'est exactement comme la vidéo que j'ai vue.

360
00:24:44,760 --> 00:24:46,080
Les oreilles tremblent.

361
00:24:48,200 --> 00:24:49,560
On prend un selfie ?

362
00:24:50,560 --> 00:24:51,320
Bien sûr.

363
00:24:54,800 --> 00:24:56,000
Excusez-moi.

364
00:24:57,360 --> 00:24:59,840
Êtes-vous P'Three de B.S. Frères ?

365
00:24:59,880 --> 00:25:00,680
Oui je suis.

366
00:25:01,000 --> 00:25:02,840
Puis-je prendre une photo avec vous ?

367
00:25:05,880 --> 00:25:07,040
Bien sûr, allez.

368
00:25:07,760 --> 00:25:11,400
Les gars, allez. Il a dit oui !

369
00:25:11,720 --> 00:25:13,760
- Ouais !
- Ouais !

370
00:25:15,000 --> 00:25:15,480
Attends...

371
00:25:15,960 --> 00:25:17,240
Écoute, Doraemon !

372
00:25:18,120 --> 00:25:20,280
- Oh, P'Trois...
- Hé, P'Trois !

373
00:25:20,280 --> 00:25:21,240
Hé!

374
00:25:21,720 --> 00:25:22,680
Attendez!

375
00:25:27,680 --> 00:25:29,040
- P'Trois !
- P'Trois !

376
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
P'Trois !

377
00:25:35,520 --> 00:25:38,640
Tu peux aller prendre des photos
avec eux d'abord, P'Three.

378
00:25:38,680 --> 00:25:39,560
Je peux attendre.

379
00:25:40,400 --> 00:25:41,400
Je ne veux pas.

380
00:25:42,680 --> 00:25:43,880
Au contraire, je suis déjà en retard.

381
00:25:43,920 --> 00:25:45,880
j'aurais juste dû
t'a emporté plus tôt.

382
00:25:46,560 --> 00:25:49,360
Aujourd'hui, c'est notre premier rendez-vous.

383
00:25:50,320 --> 00:25:51,800
Je veux être ton P'Trois,

384
00:25:52,440 --> 00:25:54,000
ce n'est pas le Thr33Gamer de tout le monde.

385
00:25:56,800 --> 00:25:58,000
Si les choses continuent ainsi,

386
00:25:58,760 --> 00:26:00,200
Je suppose que notre rendez-vous est terminé.

387
00:26:00,240 --> 00:26:00,920
Ou...

388
00:26:01,360 --> 00:26:02,400
tu veux rentrer maintenant ?

389
00:26:03,480 --> 00:26:05,640
j'aimerais rester
juste un peu plus longtemps.

390
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Je t'ai dit de ne pas courir.

391
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
P'Trois !

392
00:26:10,480 --> 00:26:11,680
P'Trois !

393
00:26:12,080 --> 00:26:13,080
P'Trois !

394
00:26:13,480 --> 00:26:14,280
Ils s'en vont.

395
00:26:19,800 --> 00:26:21,520
Je sais ce que nous allons faire maintenant.

396
00:26:39,160 --> 00:26:41,440
(Je suis arrivé le premier, donc c'est votre plaisir.)

397
00:26:42,920 --> 00:26:45,920
(Ouais, très bien. Commandez ce que vous voulez.)

398
00:26:46,160 --> 00:26:48,320
(Apportez-moi les bananes frites au paprika.)

399
00:26:48,320 --> 00:26:49,160
(J'y suis presque.)

400
00:26:51,520 --> 00:26:53,760
Il y a des gens
qui mange encore quelque chose comme ça ?

401
00:26:56,720 --> 00:27:00,240
Je prendrai les bananes frites au paprika
et un Americano glacé.

402
00:27:00,280 --> 00:27:01,720
Certainement. Veuillez patienter un moment.

403
00:27:11,160 --> 00:27:13,440
Nos destins doivent être liés, hein ?

404
00:27:14,400 --> 00:27:15,280
Je t'ai encore rencontré.

405
00:27:20,920 --> 00:27:22,080
Je suis de bonne humeur.

406
00:27:22,600 --> 00:27:24,440
Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas tout gâcher ?

407
00:27:25,000 --> 00:27:26,560
J'aimerais aider,

408
00:27:27,160 --> 00:27:28,800
mais je rencontre quelqu'un ici aussi.

409
00:27:29,880 --> 00:27:33,200
Puis-je gâcher ta bonne humeur
un peu, alors ?

410
00:27:34,120 --> 00:27:34,880
Soyez mon invité.

411
00:27:35,640 --> 00:27:36,840
Mais va t'asseoir à une autre table.

412
00:27:37,280 --> 00:27:38,520
Restons pour nous.

413
00:27:45,640 --> 00:27:47,600
Un café au lait glacé, moins de sucre, s'il vous plaît.

414
00:27:47,640 --> 00:27:49,040
Certainement. Juste un instant.

415
00:27:58,480 --> 00:28:00,240
(A quelle table es-tu ?)

416
00:28:01,640 --> 00:28:04,400
(Nouveau message)

417
00:28:06,160 --> 00:28:08,600
(Le premier tableau.
Vous me verrez dès que vous entrerez.)

418
00:28:09,920 --> 00:28:11,040
(Nouveau message)

419
00:28:17,280 --> 00:28:19,120
Voici vos bananes frites au paprika.

420
00:28:28,840 --> 00:28:29,760
C'est toi ?

421
00:28:36,040 --> 00:28:36,920
Pourquoi?

422
00:28:37,560 --> 00:28:38,600
Êtes-vous déçu

423
00:28:39,200 --> 00:28:41,080
que l'ami
qui a toujours été à l'écoute de tes problèmes

424
00:28:41,200 --> 00:28:43,720
et j'ai dit bonne nuit
pour toi tous les soirs c'est moi ?

425
00:28:47,400 --> 00:28:48,400
Sérieusement,

426
00:28:49,240 --> 00:28:50,640
combien de temps encore
est-ce que tu vas me déranger la tête ?

427
00:28:54,720 --> 00:28:57,680
Est-ce vraiment si amusant
jouer avec mes sentiments ?

428
00:28:59,040 --> 00:29:00,360
Qui a dit que je jouais ?

429
00:29:01,840 --> 00:29:03,720
Donc tu dis ça pendant tout ce temps,

430
00:29:04,120 --> 00:29:05,600
tu étais réellement sincère avec moi ?

431
00:29:08,120 --> 00:29:08,880
Je ne sais pas.

432
00:29:10,080 --> 00:29:11,400
Découvrez-le vous-même.

433
00:29:12,320 --> 00:29:14,400
Tu es un expert
de toute façon, tirer des conclusions hâtives.

434
00:29:15,720 --> 00:29:17,120
A quoi ça sert que je dise quoi que ce soit ?

435
00:29:37,480 --> 00:29:40,200
P'Trois, où es-tu allé ?

436
00:29:42,360 --> 00:29:43,800
Probablement pas lui.

437
00:29:49,240 --> 00:29:51,200
Il doit déjà être rentré chez lui.

438
00:29:59,840 --> 00:30:01,200
C'était un appel serré.

439
00:30:02,960 --> 00:30:04,120
Qu'est-ce que c'est ça?

440
00:30:04,680 --> 00:30:05,800
Un ours avec une tête de singe ?

441
00:30:06,080 --> 00:30:08,040
Et je suis un singe avec une tête d'ours ?

442
00:30:08,880 --> 00:30:09,600
Vraiment?

443
00:30:11,560 --> 00:30:12,760
Je suis désolé.

444
00:30:13,240 --> 00:30:16,240
j'ai dû paniquer
et je les ai mélangés.

445
00:30:16,480 --> 00:30:18,200
Tu es un enfant débile de bout en bout.

446
00:30:18,280 --> 00:30:20,840
Alors tu peux juste être un ours.

447
00:30:21,040 --> 00:30:22,280
Hé, pas question.

448
00:30:22,720 --> 00:30:25,520
Je ne veux pas voler la vedette
du joueur à tête d'ours.

449
00:30:31,160 --> 00:30:32,360
Je suis désolé, Soh.

450
00:30:32,960 --> 00:30:35,240
Le jeu de gagner votre cœur
ce n'était pas amusant du tout, n'est-ce pas ?

451
00:30:36,120 --> 00:30:39,280
Rien ne s'est passé comme prévu.

452
00:30:39,960 --> 00:30:43,200
Dans ma tête, j'imaginais
un rendez-vous super romantique.

453
00:30:43,920 --> 00:30:45,240
Regardez comment cela s'est passé.

454
00:30:45,920 --> 00:30:47,280
Je t'emmène manger des escargots,

455
00:30:47,880 --> 00:30:49,880
et quand je t'ai finalement amené
où tu voulais venir,

456
00:30:49,920 --> 00:30:52,160
nous avons été à nouveau interrompus.

457
00:30:54,560 --> 00:30:58,680
je ne serais pas surpris
si le jeu était terminé aujourd'hui.

458
00:31:01,680 --> 00:31:04,520
Tu m'as demandé plus tôt

459
00:31:04,560 --> 00:31:06,360
quel était mon type.

460
00:31:08,400 --> 00:31:10,800
En fait, je n'ai jamais vraiment eu de type.

461
00:31:13,040 --> 00:31:14,720
Mais aujourd'hui, j'ai réalisé

462
00:31:15,360 --> 00:31:16,760
exactement quel est mon type.

463
00:31:21,320 --> 00:31:22,720
Mon genre...

464
00:31:24,160 --> 00:31:27,480
est quelqu'un de colérique et bruyant.

465
00:31:27,520 --> 00:31:28,440
(Tu conduis au moins ?)

466
00:31:28,480 --> 00:31:30,240
- Mais quand il est sérieux,
- (Où vas-tu, la lune ?)

467
00:31:30,240 --> 00:31:31,880
c'est la personne la plus fiable.

468
00:31:33,320 --> 00:31:34,960
Il peut paraître un peu hostile

469
00:31:35,280 --> 00:31:36,640
et soyez un peu frimeur.

470
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
(C'est mon endroit habituel.)

471
00:31:38,000 --> 00:31:39,720
(Habituellement, c'est incroyablement difficile
pour obtenir une réservation ici.)

472
00:31:39,880 --> 00:31:42,440
Mais il est en fait très gentil.

473
00:31:43,040 --> 00:31:44,920
Il est terre-à-terre
et pas du tout un mangeur difficile.

474
00:31:47,960 --> 00:31:50,800
Même s'il dit
il n'aime pas les choses mignonnes,

475
00:31:51,320 --> 00:31:52,520
si c'est quelque chose que j'aime,

476
00:31:53,280 --> 00:31:54,680
il finit par me faire plaisir de toute façon.

477
00:31:56,880 --> 00:31:58,520
Chaque fois que je suis avec lui,

478
00:31:59,120 --> 00:32:02,400
J'ai l'impression d'être redevenu un enfant.

479
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
- Oh, P'Trois...
- Hé, P'Trois !

480
00:32:27,440 --> 00:32:28,400
Donc,

481
00:32:29,640 --> 00:32:31,360
même si aujourd'hui ne s'est pas passé comme prévu

482
00:32:31,400 --> 00:32:33,040
ou n'était pas aussi parfait que prévu,

483
00:32:33,520 --> 00:32:35,040
Je veux juste te dire ça

484
00:32:35,600 --> 00:32:37,040
je suis très heureux,

485
00:32:37,320 --> 00:32:38,720
et je me suis bien amusé.

486
00:32:40,280 --> 00:32:43,280
En plus, j'ai pu voir une autre facette de toi,

487
00:32:44,200 --> 00:32:46,640
celui qui n'est pas seulement Thr33Gamer
ou un grand frère.

488
00:32:48,560 --> 00:32:49,200
Je veux dire,

489
00:32:50,120 --> 00:32:53,880
est-ce que tu mens juste
pour que je me sente mieux ?

490
00:32:56,680 --> 00:32:58,080
Je ne mens pas. Je garde les Cinq Préceptes.

491
00:33:08,240 --> 00:33:11,880
Alors allons-y...

492
00:33:12,400 --> 00:33:13,640
va voir Moo Deng, d'accord ?

493
00:33:14,440 --> 00:33:16,400
Bien sûr. Je veux la voir.

494
00:33:16,720 --> 00:33:19,200
Eh bien, avant d'aller voir Moo Deng,
l'hippopotame gonflable,

495
00:33:19,800 --> 00:33:21,360
puis-je...

496
00:33:24,480 --> 00:33:25,800
tu as vu tes hanches rebondissantes en premier ?

497
00:33:25,920 --> 00:33:27,240
Allez, de quoi tu parles ?

498
00:33:27,280 --> 00:33:28,640
Hé, pourquoi ?

499
00:33:29,400 --> 00:33:30,200
Je ne te laisserai pas.

500
00:33:30,200 --> 00:33:32,960
Hé, tes joues
sont également rebondissants et spongieux.

501
00:33:43,800 --> 00:33:47,280
Je suppose que je n'ai pas besoin de demander
si tu as passé un bon moment aujourd'hui.

502
00:33:48,320 --> 00:33:49,920
Je suis tellement heureux

503
00:33:50,640 --> 00:33:53,640
que tu ne fuis plus
de mes sentiments pour toi.

504
00:33:58,160 --> 00:34:00,840
Et maintenant, quand mon anniversaire arrive,

505
00:34:01,000 --> 00:34:03,400
quel cadeau pourrait éventuellement surpasser
comment je me sens aujourd'hui ?

506
00:34:03,640 --> 00:34:05,160
Comment est-ce ma faute ?

507
00:34:05,800 --> 00:34:06,680
D'ailleurs,

508
00:34:07,440 --> 00:34:08,760
c'est quand ton anniversaire ?

509
00:34:08,880 --> 00:34:10,560
Le jour de Noël. Cool, non ?

510
00:34:11,120 --> 00:34:12,200
- Vraiment?
- Ouais.

511
00:34:12,240 --> 00:34:13,640
Ensuite, cela arrivera très bientôt.

512
00:34:14,560 --> 00:34:18,840
Y a-t-il quelque chose que vous voulez comme cadeau ?

513
00:34:19,360 --> 00:34:21,040
Rien de trop cher, s'il vous plaît.

514
00:34:21,240 --> 00:34:22,760
Je dois d'abord économiser.

515
00:34:25,240 --> 00:34:27,000
Il y a en fait quelque chose que je veux,

516
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
et ce n'est pas cher.

517
00:34:29,400 --> 00:34:30,960
Je ne te volerai certainement pas.

518
00:34:32,000 --> 00:34:33,280
C'est quelque chose qui

519
00:34:34,120 --> 00:34:35,280
tu peux me donner.

520
00:34:39,320 --> 00:34:41,480
Mais si tu ne me le dis pas,

521
00:34:42,120 --> 00:34:43,280
Je ne le saurai jamais.

522
00:34:45,320 --> 00:34:47,160
Viens dans ma chambre et tu le sauras.

523
00:34:50,720 --> 00:34:52,480
Alors je pars.

524
00:35:43,280 --> 00:35:46,960
(BS.THR33 veut être votre amant.
Je te protégerai.)

525
00:36:14,160 --> 00:36:14,840
Hé.

526
00:36:17,400 --> 00:36:19,360
Tu es venu jusqu'à chez moi
juste pour me faire chier ?

527
00:36:20,520 --> 00:36:22,080
Êtes-vous obsédé
de me faire chier ou quoi ?

528
00:36:24,880 --> 00:36:26,280
Alors pourquoi es-tu venu ici ?

529
00:36:27,360 --> 00:36:28,760
Pour me faire payer les bananes ?

530
00:36:37,680 --> 00:36:38,960
Ma mère m'a dit de te rendre ça.

531
00:36:47,600 --> 00:36:48,560
Je pars.

532
00:36:48,640 --> 00:36:49,720
Attends, Jack.

533
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
Je viens de réaliser quelque chose.

534
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Demain c'est dimanche.

535
00:36:58,680 --> 00:36:59,880
Tu veux venir boire quelques verres ?

536
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
Cette chambre qui est à toi

537
00:37:23,800 --> 00:37:24,960
ça ne change jamais, n'est-ce pas ?

538
00:37:25,800 --> 00:37:26,680
Rien que de l'alcool.

539
00:37:27,000 --> 00:37:28,080
Toujours pas d'eau.

540
00:37:29,720 --> 00:37:30,880
Pourquoi s’embêter à boire de l’eau ?

541
00:37:31,160 --> 00:37:32,000
C'est inutile.

542
00:37:33,960 --> 00:37:34,840
Et vous ?

543
00:37:35,280 --> 00:37:37,840
Qu'est-ce qui vous a mis d'accord
boire avec moi ce soir ?

544
00:37:39,680 --> 00:37:41,320
Je pensais que tu me détesterais

545
00:37:42,440 --> 00:37:44,320
au point de vouloir ma mort.

546
00:37:47,000 --> 00:37:47,880
Pour moi,

547
00:37:48,920 --> 00:37:50,000
tu es déjà mort.

548
00:38:02,920 --> 00:38:05,560
Un coup, et c'est fini.

549
00:38:06,920 --> 00:38:09,200
je t'ai tué
des milliers de fois dans le jeu,

550
00:38:10,520 --> 00:38:11,480
mais au final,

551
00:38:13,400 --> 00:38:15,080
Je te ressuscite à chaque fois.

552
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Vous savez quoi?

553
00:38:33,760 --> 00:38:34,880
Je ne peux pas mourir,

554
00:38:35,680 --> 00:38:37,560
du moins pas dans vos souvenirs.

555
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Et tu sais quoi d'autre ?

556
00:38:45,280 --> 00:38:47,280
Si on finit tout ça d'un coup,

557
00:38:48,800 --> 00:38:50,800
nous ne nous souviendrons de rien avant le matin.

558
00:38:52,120 --> 00:38:53,040
Pourquoi ça ?

559
00:38:54,360 --> 00:38:55,880
Que se passe-t-il le matin ?

560
00:38:57,760 --> 00:39:00,000
Toi et moi pourrions bien y retourner
se détester

561
00:39:01,920 --> 00:39:03,280
et oublie tout aujourd'hui.

562
00:39:06,800 --> 00:39:07,960
Attends et vois

563
00:39:08,360 --> 00:39:09,360
que se passe-t-il demain matin

564
00:39:09,640 --> 00:39:12,440
- entre toi et moi.
- Alors reste avec moi jusque-là.

565
00:39:14,880 --> 00:39:15,680
Bien.

566
00:39:16,240 --> 00:39:17,360
Je vais.

567
00:39:41,560 --> 00:39:43,640
(Hé, heureux...)

568
00:39:44,800 --> 00:39:46,520
(Noël !)

569
00:39:53,600 --> 00:39:56,440
(Alors, devinez quel jour nous sommes.)

570
00:39:58,600 --> 00:39:59,800
C'est...

571
00:39:59,800 --> 00:40:00,720
Le jour de Noël.

572
00:40:02,720 --> 00:40:04,320
Alors, aujourd'hui c'est mon anniversaire.

573
00:40:04,360 --> 00:40:06,480
En fait, je m'énerve.

574
00:40:08,240 --> 00:40:09,440
Je sais que c'est ton anniversaire.

575
00:40:09,600 --> 00:40:11,080
Je plaisantais juste avec toi.

576
00:40:11,280 --> 00:40:12,920
(Tu es si gentil)

577
00:40:13,040 --> 00:40:14,600
(pas comme ces gars de BS Brothers.)

578
00:40:14,960 --> 00:40:17,000
Ils ne se souviennent jamais de mon anniversaire.

579
00:40:20,040 --> 00:40:21,680
(Puisque c'est mon anniversaire aujourd'hui,)

580
00:40:22,080 --> 00:40:23,320
on va fêter ça ?

581
00:40:25,640 --> 00:40:26,840
Je suis désolé, P'Three.

582
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
En fait, je suis occupé...

583
00:40:29,720 --> 00:40:31,280
J'ai...

584
00:40:33,120 --> 00:40:34,640
un dernier projet à terminer.

585
00:40:37,200 --> 00:40:39,280
Allez, c'est un jour spécial.

586
00:40:39,320 --> 00:40:41,520
Est-ce qu'on ne va vraiment pas
le célébrer ensemble ?

587
00:40:41,560 --> 00:40:43,680
S'il te plaît? Reste avec moi, s'il te plaît.

588
00:40:44,640 --> 00:40:45,560
Ou...

589
00:40:45,720 --> 00:40:46,800
dois-je venir vers toi ?

590
00:40:47,000 --> 00:40:47,880
Non, tu ne peux pas !

591
00:40:50,440 --> 00:40:51,320
Vous ne pouvez pas.

592
00:40:51,800 --> 00:40:54,160
Je dois y aller...

593
00:40:55,040 --> 00:40:56,360
faire du shopping.

594
00:40:56,600 --> 00:40:57,600
Ouais.

595
00:40:57,880 --> 00:40:58,960
Ouais, faire du shopping.

596
00:40:59,000 --> 00:41:00,280
(Faire des courses ?)

597
00:41:00,400 --> 00:41:01,440
Je pensais que tu faisais un projet.

598
00:41:03,080 --> 00:41:05,360
J'achète des trucs pour le projet final.

599
00:41:07,520 --> 00:41:11,360
Appelle-moi quand tu seras libre, alors.
J'attendrai.

600
00:41:11,440 --> 00:41:13,960
Quant au cadeau d'anniversaire que j'ai demandé,

601
00:41:14,000 --> 00:41:15,520
pas de précipitation. Prenez votre temps.

602
00:41:15,520 --> 00:41:17,160
Ce n'est pas grave s'il est un peu tard.

603
00:41:17,160 --> 00:41:18,680
Même 15 minutes de retard, c'est bien.

604
00:41:19,720 --> 00:41:20,440
D'accord.

605
00:41:20,640 --> 00:41:22,960
Je vais acheter le cadeau... Attends, non.

606
00:41:23,800 --> 00:41:27,000
Je vais acheter des choses pour le projet maintenant,

607
00:41:27,440 --> 00:41:28,120
d'accord ?

608
00:41:28,840 --> 00:41:29,720
D'accord.

609
00:41:34,520 --> 00:41:35,720
Alors,

610
00:41:36,120 --> 00:41:38,760
C'était la dernière fois que tu as menti
de retour en CE2 ?

611
00:41:39,000 --> 00:41:40,920
Vais-je me faire prendre ?

612
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
Que dois-je faire?

613
00:41:42,640 --> 00:41:43,640
Il ne se doutera de rien.

614
00:41:44,000 --> 00:41:47,040
Il pense que tu es purement idiot.

615
00:41:47,400 --> 00:41:48,760
Il ne penserait jamais
tu le jouerais comme ça.

616
00:41:50,960 --> 00:41:52,600
Cela ressemble presque à une insulte.

617
00:41:57,400 --> 00:41:58,920
Avez-vous une idée

618
00:41:59,040 --> 00:42:02,400
que veut P'Three ?

619
00:42:05,840 --> 00:42:06,640
Toi, évidemment.

620
00:42:12,440 --> 00:42:13,920
On devrait finir ça rapidement,

621
00:42:13,960 --> 00:42:15,640
pour qu'on puisse faire du shopping.

622
00:42:15,720 --> 00:42:17,000
Si nous sommes plus tard,

623
00:42:17,000 --> 00:42:18,160
il va être vraiment bouleversé.

624
00:42:18,360 --> 00:42:19,440
Mangeons.

625
00:42:20,040 --> 00:42:22,320
Mais savez-vous ce qu'il veut ?

626
00:42:23,400 --> 00:42:24,640
Comment devrais-je le savoir ?

627
00:42:25,040 --> 00:42:26,160
Tu aurais dû demander à ce type.

628
00:42:26,600 --> 00:42:28,800
Vous avez été avec lui ces derniers temps.
Qu'est-ce qu'il aime ?

629
00:42:30,160 --> 00:42:31,480
Je ne sais pas.

630
00:42:31,920 --> 00:42:33,920
Si je savais,
Je ne vous le demanderais pas, les gars.

631
00:42:36,000 --> 00:42:37,040
Comment le saurais-je ?

632
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
D'accord.

633
00:42:52,320 --> 00:42:53,600
Tu as la clé ?

634
00:42:53,720 --> 00:42:54,280
Ouais.

635
00:42:54,640 --> 00:42:56,880
Ce n'est pas la première fois
Je suis allé chez lui.

636
00:42:57,880 --> 00:42:58,840
Allons-y.

637
00:43:05,080 --> 00:43:06,640
Joyeux anniversaire, P'Three !

638
00:43:07,520 --> 00:43:10,000
Hé, P'Three ! Joyeux Noël...

639
00:43:11,440 --> 00:43:12,240
Alors...

640
00:43:41,320 --> 00:43:45,920
♪Joyeux anniversaire♪

641
00:43:48,960 --> 00:43:52,920
♪Joyeux anniversaire♪

642
00:43:54,120 --> 00:44:00,160
♪Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire♪

643
00:44:03,960 --> 00:44:09,800
♪Joyeux anniversaire♪

644
00:44:13,000 --> 00:44:15,160
- Alors, je...
- Soufflez d'abord les bougies.

645
00:44:30,040 --> 00:44:32,200
Ce saumon est incroyable.

646
00:44:32,720 --> 00:44:35,120
Nous en avons déjà mangé avant de venir ici,

647
00:44:35,200 --> 00:44:36,680
donc je suis assez bourré.

648
00:44:37,280 --> 00:44:38,720
J'ai l'impression que je vais éclater.

649
00:44:41,320 --> 00:44:42,280
- Alors...
- P'Trois...

650
00:44:46,360 --> 00:44:50,080
J'espère que tous vos souhaits se réaliseront.

651
00:45:03,000 --> 00:45:04,760
- P'Jack, P'Laem.
- Ouais?

652
00:45:04,920 --> 00:45:08,400
Je dois rentrer
et travailler sur mon projet.

653
00:45:09,720 --> 00:45:11,520
Je vais prendre congé maintenant.

654
00:45:13,520 --> 00:45:14,880
Attends, Soh !

655
00:45:28,240 --> 00:45:29,120
Alors !

656
00:45:29,640 --> 00:45:30,680
Alors !

657
00:45:31,280 --> 00:45:32,160
Alors !

658
00:45:33,600 --> 00:45:34,520
Alors !

659
00:45:36,360 --> 00:45:37,160
Alors...

660
00:45:58,080 --> 00:46:01,080
(Pourquoi les gens
continuent de retourner vers leurs ex ?)

661
00:46:20,240 --> 00:46:21,720
(Qu'est-ce qu'il y a, P'Three ?)

662
00:46:21,960 --> 00:46:23,880
Alors, tu peux ouvrir la porte ?

663
00:46:25,160 --> 00:46:27,000
(Si vous n'ouvrez pas la porte,)

664
00:46:27,000 --> 00:46:28,680
(comment suis-je censé
pour vous l'expliquer ?)

665
00:46:31,000 --> 00:46:31,800
Je...

666
00:46:33,640 --> 00:46:34,920
Je suis sur le point d'aller dormir.

667
00:46:35,200 --> 00:46:37,120
(Je pensais que tu avais dit que tu ne mentais pas.)

668
00:46:37,400 --> 00:46:38,920
Les lumières sont toujours allumées.

669
00:46:42,320 --> 00:46:44,280
(Je sais que tu ne vas pas encore dormir.)

670
00:46:46,000 --> 00:46:48,040
Comment peux-tu savoir
mieux que moi ?

671
00:46:51,480 --> 00:46:53,200
Puis-je avoir seulement cinq minutes ?

672
00:46:53,360 --> 00:46:54,520
Laissez-moi vous expliquer.

673
00:46:54,640 --> 00:46:56,360
Si après m'avoir entendu,

674
00:46:57,000 --> 00:46:58,240
tu veux que je parte,

675
00:46:59,760 --> 00:47:00,800
Je vais partir.

676
00:47:28,160 --> 00:47:29,480
Juste cinq minutes.

677
00:47:44,960 --> 00:47:46,240
Je te l'ai dit,

678
00:47:46,880 --> 00:47:48,240
à mes yeux,

679
00:47:49,040 --> 00:47:50,480
tu es le seul.

680
00:47:55,520 --> 00:47:57,480
Et maintenant,

681
00:47:58,040 --> 00:48:00,320
Belle et moi sommes juste amis.

682
00:48:01,440 --> 00:48:03,080
Que s'est-il passé entre nous
terminé depuis longtemps.

683
00:48:09,440 --> 00:48:12,440
Elle est venue me voir aujourd'hui

684
00:48:13,440 --> 00:48:15,160
parce qu'elle va étudier à l'étranger.

685
00:48:15,240 --> 00:48:16,440
Elle est juste venue dire au revoir

686
00:48:17,320 --> 00:48:19,680
et souhaite-moi un joyeux anniversaire.

687
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
Avant ton arrivée,

688
00:48:25,440 --> 00:48:27,880
elle se vantait de son nouveau mec,

689
00:48:28,280 --> 00:48:29,880
parler de
comme il est génial et tout ça.

690
00:48:30,920 --> 00:48:32,240
Il est probablement meilleur que moi.

691
00:48:32,840 --> 00:48:33,960
Elle n'arrêterait pas de le féliciter.

692
00:48:34,640 --> 00:48:35,800
Êtes-vous jaloux?

693
00:48:37,680 --> 00:48:38,960
Ce n'est pas exactement de la jalousie.

694
00:48:39,040 --> 00:48:41,000
Je n'aime tout simplement pas
être comparé à n'importe qui.

695
00:48:42,920 --> 00:48:44,480
Essayez d'imaginer

696
00:48:44,640 --> 00:48:46,680
si j'aime quelqu'un d'autre un jour...

697
00:48:46,720 --> 00:48:48,240
Pouvez-vous simplement ne pas aimer quelqu'un d'autre ?

698
00:48:54,920 --> 00:48:57,360
Je ne veux même pas y penser
tu aimes quelqu'un d'autre.

699
00:49:01,720 --> 00:49:02,440
Comment...

700
00:49:03,480 --> 00:49:05,040
Comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre

701
00:49:06,000 --> 00:49:07,360
quand la personne que j'aime

702
00:49:08,440 --> 00:49:09,800
se tient juste ici devant moi ?

703
00:49:25,880 --> 00:49:28,160
Je veux toujours jouer à ce jeu avec toi.

704
00:49:31,240 --> 00:49:34,320
Le jeu que tu m'as demandé
jouer ce soir-là.

705
00:49:35,560 --> 00:49:37,840
Celui où le bouton de démarrage...

706
00:49:40,920 --> 00:49:42,200
est ici.

707
00:49:56,200 --> 00:49:57,200
Mais pour ce jeu,

708
00:49:59,400 --> 00:50:00,960
je suis la seule personne
vous êtes autorisé à jouer avec.

709
00:51:31,760 --> 00:51:32,880
(En couple)

710
00:51:32,920 --> 00:51:35,920
(Relation établie.)
(Amoureux Niv.15)

711
00:51:49,760 --> 00:51:53,200
♪La réponse est toi
chaque fois que je demande à mon cœur, ♪

712
00:51:53,200 --> 00:51:56,520
♪Je ne peux pas m'en remettre
même si j'essaie tellement ♪

713
00:51:56,680 --> 00:52:00,520
♪J'ai peur que
l'amour pourrait nous séparer ♪

714
00:52:00,560 --> 00:52:03,560
♪Si je suis le seul
qui aime de tout mon cœur ♪

715
00:52:03,720 --> 00:52:06,840
♪Tant de fois j'ai répété la réplique♪

716
00:52:06,960 --> 00:52:10,360
♪Pour te dire que j'aimerais que tu sois à moi,♪

717
00:52:10,400 --> 00:52:17,240
♪Mais je me transforme en lâche
chaque fois que tu me regardes dans les yeux ♪

718
00:52:17,440 --> 00:52:21,280
♪Peut-être que le risque est trop élevé à prendre♪

719
00:52:21,320 --> 00:52:24,760
♪Juste être près de toi
c'est assez pour moi,♪

720
00:52:24,800 --> 00:52:31,560
♪Mais mon cœur bat si vite
que je ne peux pas faire semblant ♪

721
00:52:31,600 --> 00:52:34,760
♪Je trouverai mon chemin
dans ton coeur un jour,♪

722
00:52:34,800 --> 00:52:37,400
♪Se rapprocher un peu plus chaque jour♪

723
00:52:37,440 --> 00:52:40,000
♪Avant même de regarder dans ma direction,♪

724
00:52:41,880 --> 00:52:44,840
♪Avant que tu réalises que je suis là pour rester♪

725
00:52:45,320 --> 00:52:48,440
♪Pour l'instant,
Je vais juste garder les choses fraternellement♪

726
00:52:48,480 --> 00:52:50,880
♪Tout en prenant soin de toi en secret♪

727
00:52:50,920 --> 00:52:53,920
♪Je ne laisserai aucun signe que tu puisses voir♪

728
00:52:55,160 --> 00:53:00,960
♪Jusqu'à ce que ton cœur me fasse de la place♪